イラクで日本人拘束

読んでみたよ。

リンクの一つのはイギリスの科学雑誌「the Lancet」に論文が発表されたって事を書いたニュージーランドの新聞の訳だよね。

その中で論文の内容に関する部分は以下だよね。

＞死者の半数以上は女性と子どもで、空爆の犠牲になった。

＞イラク国内で、ランダムに抽出した33箇所の居住地域の1000戸を訪問調査。侵略前は心臓発作、脳卒中、慢性疾患が死因の多くを占めていたが、侵略後は暴力が最大の死因だという。暴力による死亡は、33居住地域のうち15箇所で報告され、侵略前と比べ58倍の危険を示している。

＞「2003年のイラク侵略以来、少なく見積もっても、10万、あるはそれ以上に死亡者数の増加。死亡数の増加の多くは暴力に起因し、同盟軍による空爆が、主要な原因」と言う。

＞The Lancetは、昨日、オンライン版として調査結果を発表し、その調査を「勇気ある科学者のたまもの」であり「試験環境のもとで行われた」としている。

＞より多くの地域で、より多くの個別調査を行うことで、調査の正確さは向上するが、それは、「データ収集チームへの非常な、受け入れ難い危険」を伴う。

＞調査チームには、2002年１月から2003年３月までと2003年３月から９月までの間に死んだ人がいるかどうか、個別調査にまわる危険を喜んで引き受けた７人のイラク人メンバーがいた。

＞ランダムに選ばれ、訪問した988件のうち、侵略前の14.6ヶ月間に死亡した人は46人、侵略後17.8ヶ月に死亡した人は142人だった。

＞142人のうち半数(73人)は、暴力により死亡。その３分の２（52人）は、最も激しい戦闘が行われたファルージャ地域のもの。論文は、このファルージャの数値は「統計的な特異値」であるとして、計算から除外している。

（続く）