イラクで日本人拘束

＞１）全回答者の約半数近くがブッシュ政権＝アメリカだと考えている。

>Almost half of the nearly 21,000 people in 21 countries who responded to the poll published on Wednesday made no distinction between the Bush administration and the US itself.

全回答者の約半数近くがブッシュ政権とアメリカを区別していない。（引用なしの記事）

一方で、

＞全回答者の出身国の平均58%が「ブッシュ大統領の再選により世界はより危険になった」という認識を持っている。

この部分は、明確に引用している。

ブッシュ政権とアメリカを区別していると思える回答と私には思えた。

アルジャジーラの記者が、どの記事を見てあの記事を書いたのか気になりました。

舌足らずでしたので、補足させていただきます。