イラクで日本人拘束

>>
The Japanese man who was beheaded a couple of weeks ago whose body was found wrapped in an American flag...turns out that while he was portrayed as a "backpacker" in the mainstream media, was actually a freelance videographer. I spoke with a friend in Jordan who stayed at the same hotel as the Japanese man did in Baghdad just before he was abducted and killed.
>>
（拙訳：
　 数週間前、首を切断され、星条旗にくるまれて発見された日本人のことですが、
　 大手のメディアでは「バックパッカー」と紹介されていましたが、
　 実は彼はフリーのビデオグラファーだったのです。
　 私はその日本人がイラクに行って殺される前、ヨルダンで泊まっていたホテルに
　 滞在していたヨルダンの友人からその話を聞きました。）
http://electroniciraq.net/news/printer1695.shtml

誤：イラクに行って殺される前、ヨルダンで泊まっていたホテル

正：イラクで殺される前、バグダッドで泊まっていたホテル

すいません。全然違いました。

これにより、Dahr Jamailの友人が四ノ宮氏と香田さんを勘違いしている、
という線はぜんぜんなくなりました。

四ノ宮さんが「旅行に行く、と言っていた」と言いふらしているはずの青年が、
バグダッドではvideographerを名乗っているのは何故なんでしょう？

何故なんでしょう？？

何 　 故 　 な 　 ん 　 で 　 し 　 ょ 　 う 　 ？？？


では、わたしはカキ食べに行って来ます。