イラクで日本人拘束

beijingtuneさん、こんにちは。
“三光”の解説、ありがとうございます。
やっぱり、語源は中国語（漢語）だったんですね。

それにしても、「光」にはいろいろな意味があるものですね。

>（7）つるつるしている、すべすべしている
>（8）（きれいさっぱりと）何もない、何も残っていない
>（9）裸にする、あらわにする、むき出しにする

の意味があるとは思いませんでした。
さすがに漢字の生まれた国だけのことはあります。
(7)は、ある特徴を持つ人の頭を指すときにも使えそうです。

「日本と中国は同文同種」とよく言われ、同じ漢字を使っている
から筆談なら意思の疎通も楽にできそう、と考えがちな日本人で
すが、やはり日本語での漢字は輸入された表意文字として、意味
を限定して使われているようですね。

>・槍光（奪いつくす）

の「槍」も、日本語には無い用法です。
日本語での「槍」は武器の「やり」の意味しか持っていませんし、
動詞として使われるなんて想定外。

それにしても、凄い意味の名前だ。＜“三光作戦”
いわゆる「焦土作戦」ですね。
防御側が敵に人的・物的資源を利用させないように、また攻撃側
が相手の恐怖心を煽るために用いる作戦。

そのどちらにせよ、命を失い財産を奪われ、住むべき、帰るべき
家を焼かれた人々にとっては、恨みの対象にしかなりません。
でも、長い中国大陸の戦乱の歴史にあっては、ありふれた光景の
一つだったかも知れません。
漫画『蒼天航路』（李學仁氏原案、王欣太氏作）を読んでいると、
そんな気もしてきます。