イラクで日本人拘束

Yahoo! Japan 掲示板トピックビューアー

[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

>“三光作戦”って日本語?

投稿者: beijingtune 投稿日時: 2004/06/30 01:22 投稿番号: [209103 / 280993]
三光とは中国語が語源とされています。
・殺光(殺しつくす)
・槍光(奪いつくす)
・焼光(焼きつくす)

「光」の意味ですが中国語では、
(1)光、光波、光線
(2)景色
(3)誉れ、光栄、名誉、栄誉
(4)他人から示された恩恵に感謝して用いる
(5)輝かす、光輝あるものにする
(6)光っている、輝いている
(7)つるつるしている、すべすべしている
(8)(きれいさっぱりと)何もない、何も残っていない
(9)裸にする、あらわにする、むき出しにする

などがありますが、
「三光」の「光」は(8)の用法で、
他の動詞の後に補語として用いられます。
[ << 最初のページ | < 前のページ | メッセージリスト | 掲示板表示 | [ メッセージ # ] | 次のページ > | 最後のページ >> ]

Yahoo! Japan 掲示板 アーカイヴ

[検索ページ] (中東) (東亜) (捕鯨 / 捕鯨詳細)