イラクで日本人拘束

＞九七式欧文印字機というのはエニグマのような暗号機なのかなっ。
オフライン式の暗号機です。入力・出力はタイプライターのみ。

なお手交文書の作成に手間取った理由としては、東京からの指示により
暗号機を１セットだけ残して、全て破壊してしまった事が考えられます。
例えネイティブのタイピストとタイプライターを10セット手配出来ても
暗号機が1セットだけで、しかも暗号員がパニック状態に陥れば効率は相当悪いでしょう。
もし当時の暗号員が2交替制で大使館に常駐していれば、約束の時間に間に合ったかも…
なにしろ暗号文を逐次翻訳する以外には彼らに事態の緊急性を悟る術が無かった訳で。