イラクで日本人拘束

おはようございます。レスありがとうございます。

その投稿ですが、NO.200750から始まっているスレッドと、
NO.201622,NO.203673,NO.203678をご覧いただければ、ながれが見えるかと思います。

＞「勘違い」ではなく、「日本の軍隊」だから「自衛隊」のことだ、
と理解したのではないですか？
自衛隊以外に“日本の軍隊”なんてありませんから。

そうですね、日本には軍隊に相当すると考えられるものは自衛隊しかないとわたしも思います。

ただ、アラビア語の声明文の記述がどうなっているのかと言う辺りから、訳す段階でどうなったのかという大まかなながれをご理解頂ければ助かります。

今日は天気が良いので、出かけてきます。
ではまた