イラクで日本人拘束

姐さんの姉さん、了解です。^^

今、「翻訳」という言葉を見て、ふっと感じたことがあるので書いてみます。

小泉：日本語「残りの１０人及びその他の不明日本人の消息についてもキッチリと再調査をお願いしたい」
通訳１：朝鮮語「残りの１０人及びその他の不明日本人は、貴方の指示で殺害されたり、隠したりしているのではないか？」
将軍様：朝鮮語「まあ、そういうことで了解願いたい。何度も言わせるな」
通訳２：日本語「了解した。再調査も考慮に入れたい」
小泉：日本語「よろしく、お願いする」

実際は、通訳と周辺の者だけで事が運んでいるとか？

以前、ホーキング博士について同じ感想を人に話したら、ボコボコのされちゃったけどね。

濃〜〜〜＊北