イラクで日本人拘束

　 その点は、gar sanさんの仰るとおりだと思います。
　 でも、私の提言は、あちらの国の中ではなく、日本のマスコミや首相が、将軍様の辞書をそのまま使って、日本語にきちんと翻訳していないことを問題にしているのです。日本人は、日本の辞書を使って、正しい表現をしてもらわないと困ります。
　 やはり、これは日本国内では正しい日本語を使うよう、国民運動をしてゆかないといけないのでは。

　 狂牛病は、現代版タリバンだ！