イラクで日本人拘束

＞・if they dare to talk that those guys are not terrorist to the italian. they're dead.
【彼ら（郡山氏ら）がもし、イタリア人に向かって、「あの人達はテロリストではない」などと敢えて言おうものなら、彼ら（郡山氏ら）の命はないであろう。】
という意味でしょう。

そうですね。失礼しました。急いでいて単純な間違いをしてしまいました。