イラクで日本人拘束

＞espionage
＞を使う場合は
＞Are you ・・・・？
＞とは言わないでしょう。

言いません。だから「言ったら大笑い」と書いたんです。

＞aが有ったのかとかspyが単数か複数かとか以前に
＞I君にそれを聞き別ける語学力があるかどうか

できたでしょう。
ここで「不定冠詞だー」とか言って、youが単複同形であることにも思い至らない程度のレベルでも、「あーゆーすぱい？」程度のことは聞き分けられます。一般にアラブ人の話す英語にはクセがありますが、この言葉なら日本人が気になるほどの違いはなかったはずです。
まして今井氏は劣化ウラン弾などという、ここの連中だったら2500人分の脳ミソが爆発してしまいそうな難しい問題に取り組んでいたんですから、この程度は簡単だったでしょう。

＞米では”Fed”なんかもありますよね。

あ、それは知りませんでした。
Federal（FBIのF）から来ているんでしょうか。