エリアスさん、そこが又不思議なんです
投稿者: asean_peace11 投稿日時: 2004/08/31 18:49 投稿番号: [340 / 468]
こんばんはアセアンです。
こちらこそ、よろしくお願いします。
>アラビア語には、チャ行がないので、チャイが、
シャイになったんじゃないかな??って思います。
(僕のアラビア語は外国人典型の英語とチャンポンなので、笑、かなり
いい加減です、はい)
でっ、ですね、タイ語を中心としたASEAN圏の言葉の特徴として
「Sh」の音が無いのです・・・ですから「シャイ」や「シャーイ」
という音は自動的に「チャイ」、「チャーイ」になるんです
・・・ぅうう、不思議
(語尾のイが消える理由も考えられますけど、長くなるので
割愛しまぁす、笑)
それとですね、語順がほぼ同じ構造なんですよアラビア語と
タイ語を中心とした言語形態も・・
ですんで、中国語の影響を受けていない言語として分類されていたはずですね。
まぁ、普通に考えると、いわゆる緑茶系は中国、ベトナム経由か、
メコン川経由で入ってきた(結構、少数民族等が中国南部と重なっているという事情もあります)
というのが無理は無いかな?と思うんですが、仏教の流れとかを見ると
インドからの流れが強いですし(タイ国の公式マークはガルーダです)
服装にしても、男性のスタンドカラー式の上着とかはアフガニスタン
辺り迄共通なんですよね。
ですんで「紅茶」となると、中国からと言うよりはインドからの
流れも考えられるかなぁ?っと想像出来る訳です。
ひょっとすると、東インド会社のティクリッパーが交易品として
置いていったものかも知れないですしね
なもんで、
チャァ・フアランかな?っと
失礼しました
これは メッセージ 338 (eliasjapan2004 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019567/a55a5a6a58a5a2a5ia5sa5a2_1/340.html