中国

おはようございます。

日本語の特殊性に就いては確かに以前から言われているようですね。文法や語彙が外国人にとって難しいのは別に日本語に限ったことではないし、日本語が特殊だと日本人が思うのは単なる思いこみだ、などと言われもしています。

しかし、やはり日本語は特殊ですね。おっしゃるように日本語を処理する脳の部位が他国語とちがうとの指摘はよく言われているようです。

虫の音を愛でるために虫を飼うという文化はきわめて特殊で日本以外に発見されたことはないと聞いた覚えがあります。日本人は、スズムシ、コオロギ、キリギリス、クツワムシ、マツムシ、カンタンなど様々な虫の音を聞き分けることが出来、しかもそれを楽しみますが、欧米では全て雑音にしか聞こえないというのもおっしゃるとおりのようです。それらの虫を全てクリケットで済ませてしまってますし。

蝉なども、日本ではヒグラシ、ツクツクホウシ、アブラゼミなど様々聞き分けますが、連中はシケイダでひとくくりです。まあ、蝉の種類が日本は特別多いということもあるでしょうが。