Re: 新華僑(ちょっと真面目に)
投稿者: yaseinomiryoku 投稿日時: 2007/11/21 13:20 投稿番号: [63610 / 66577]
>野生さんの辛抱強さには感心するが、意味不明な日本語の用法や、勝手な主語の省略、論理の飛躍が多すぎて文意が判らないのだよ。古典であろうと、少なくとも文学を学んだのなら、こう言った拙劣な文章にはならない筈だと思うんだが。
たしかに意味不明な日本語の用法や論理の飛躍がありますね。
その辺のことは私もいいかげんですからあまり気にはなりません。
辛抱強いというよりは私自身いいかげんなんです。
最近、国内の政治関係の掲示板に少し出入りして
日本人とはこんなものかと驚いてしましました。
一部の日本人ですが、
重箱の隅をつついたような問題意識で、
あの連中何が重要か理解できるのかなと疑問に思いました。
やはり日本人は幼稚で愚鈍なのかなあと思ってしまいました。
それで最近中国人を見直しているところです。
あれならまだパンダの方が理解しているのではないかと。
外国人が文が下手なのはまあ当然のことでしょう。
関係ないことですが例えば英語圏の人々は私のつたない英語によく耳を傾け
言葉が下手だということで侮辱されたことはありません。
皆さん辛抱強く聞いてくれます。
要するに彼らと同じ土俵でつつきあいをするのではなく
相手の言うことに参考になるものがあれば参考にすればよいのでしょう。
>パンダは、まあ単なるおっちょこちょいです。あほでもあるし、理解力もまったくありませんから、こういう事を言うんでしょう。
パンダはあほではあるかも知れませんが
理解力もまったくありませんというのは間違いでしょう。
かなり理解力があると思いますよ。
.
これは メッセージ 63606 (isamu309 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/63610.html