中国

＞今中国で水の豊富な南方から，水の乏しい北方へ調達することが計画されている。中国語では「南水北調工程」というけど，このような概念は造語を作りやすい日本語でどう表現すればいいか？教えてもらえますか。
↑
「日本語は機能として造語を作りやすい」と主張するトカちゃんＨｅ
日本語には元々漢字がありませんよね。
純正「ヤマトゴトバ」でお願いしますね。

ミナミノミズヲキタへヒクオオワザ？
ミナミミズキタへヒク？
キタビトミナミズミノム？
どれも駄目駄目！ 　 だよね？
やっぱり漢字抜きの造語は無理かな？？？？

やっぱり「ヤマトゴトバ」を凄く知っているトカちゃんにお願い！


漢字を使うといとも簡単！
この私でも出来ちゃう。

南水引北（ナンスイインボク）
南水北上（ナンスイホクジョウ）
南潤北(ナンジュンボク)
潤北（ジュンボク）
飲南（インナン）

中国人が発明した漢字がなければ、
ヤマトはあれど「日本」なし！
仮に日本があっても、日本人（ジン）はいない！

なんか可哀相！！！！！！！

トカちゃんの造語を楽しみにしています。
でも「相手にしない」で、無視かな？