中国

naoちゃん
＞台湾語の話ではない。＜

・・と、いうものの、だから私が敢えて台湾語の話しにしちゃったんだよ。
唐詩の朗誦のお話にちょうどよかろうかと思って・・。

＞も少し中国語を勉強しろよ。＜

こりゃ、どうもアリガトね。
先月、雲南省を旅行し、昆明で、あちらの旅行社の通訳さんたち５人と一緒に食事し、いろいろお話した。
彼らが言うに「先生の言葉は柔らかいですねえ。何か、台湾の感じですね。」と。

私は「それは、そうでしょう。昔、台湾の先生から習ったし、台湾のラジオやテレビの放送を聴きながら練習したですから・・」と説明したら、納得していた。

でも、私の発音は所謂「台湾国語」ではなく、巻舌音も児化韻もちゃんとしているよ。正確に使い分けている。面子にかけて恥をかかないよう、頑張ってるよ。

雲南は初めてだった。雲南省は中国の南方で田舎の人の訛りは相当なものだが、言葉の系統は北方のものだから、聞き慣れて耳を澄ませば何とか聞き取れる。大理市から麗江まで、車で６時間ぐらい、運転手さんとお喋りしながらドライブしたのだから、私の中国語もまんざらではないと思うよ。