中国

昔・・と言っても、化石になるぐらい大昔でもない
「トンちゃん」と云う女の子と付き合ったことがある。
トンちゃんはプライドの高い上海人。
上海人に言わせれば、日本人なんか東夷の片隅の田舎者。世界の中心はあくまで上海。

この「トンちゃん」、無邪気で可愛いけれど、さりとてアタマの単純な子供ではない。この私でさえ、時にこっぴどくやり込められる。

そのトンちゃんとデートして、一緒に歩いたりすると、時として中国人に出会う。私も中国が趣味みたいなものだから、そう云う場面は少なくない。

そんな時、相手が「上海から来ました〜」とでも言おうものなら、トンちゃん、すぐに言葉を切り替え、上海語でペラペラ喋りだす。そうなると、何を話しているやら、私にはチンプンカンプン。
同郷の人と出会って、郷里の言葉で話すのは当たり前で何の不思議もないけれど、今にして思えば、トンちゃんはちょっと違った。

「今の人、ちょっと違うね。上海じゃないね。聞いて分かるみたいだけど、話はダメね」と一言（ひとこと）言って、フフ〜ンと鼻で笑っている。

私にもよく分からないけど、「上海蟹（かに）」だけじゃなくて「上海人」にも本物（ぶらんど）偽者（なりすまし）の別があるのかしら？
本物・偽者の違いは、どうも言葉（上海語）で識別し、そうやって都会人・郷下人（田舎者）を選別するみたい。

本物の郷下人（北京・広州・香港も含めて）なら別に問題にしないが、上海人に成りすましの偽者だったら、それはもう、軽蔑の対象。
相手がどんなに成功したお金持ちでも、学者でも、トンちゃんから見ればフフ〜ンと鼻であしらう対象なのだ。

宋慶麗（孫文夫人）だったか宋美麗（蒋介石夫人）だったか、彼女たちは英語と上海語しか喋れなかったんだって。
北京語なんか、田舎者の言葉でして習う気にもならなかったらしい。
プライドの高いトンちゃんを見ながら、なるほどな〜・・と思った。

中国で都会人は結局、上海だけ。あとはゼ〜ンブ郷下人（田舎者）なんだから、北京人がいくら巻舌音（巻き舌）を誇示したところで、ダメダメ。
無駄な努力です。