中国

普通、日本人は、三国志、水滸伝、聊斎志異、等は読んでも近・現代の中国文学はあまり知りません。

魯迅の場合、日本で好意的に受け止められているのには2つの流れがあるように思います（独断と偏見ですが）。

１．以前は左翼的な「進歩的文化人」が、中国での評価が高いというので追随して高く評価していました。

２．それとは別に、「藤野先生」を読んだ日本人にとっては、故国を離れて仙台に留学し、勉学に、故国の政情に、さまざまな苦労に悩み苦しむ留学生を見て、共感と同情を覚え、かつ、魯迅が終生藤野先生の写真だけをデスクの前に飾っていたことに、一種の満足感の入り混じった親近感を覚えた、という事情ではないかと思います。

私が聞いた留学生たちの評価が概して高くなかったのは、仰るように、毛沢東に祭り上げられ利用されたため、「坊主憎けりゃ、袈裟まで憎い。」かと思います。