中国

　 貴方にご返事するために、まず辞書を調べました。「黙笑」という言葉が日本語にあるかどうかを。

　 それががっかり、ないのよ。

　 黙視、黙止、黙示、黙然、黙諾、黙認、黙秘、黙約など、黙々とあったのに、「黙笑」がないのよ。

　 それで期待を込めて、中国語の辞書を鄭重に手に取ったら、結果は大同小異。ない。

　 せめて「もくしょう」（目笑）ぐらいはあってもいいじゃないか。たまに目で笑っているとか、黙って笑っているとかいうじゃない？

　 目を細める、目の覚えるとか、いうのは、正に「目笑」。そのぐらいの言葉を作ってくれりゃいいのにな？辞書を作る人は本当にけちだね。

　 要は貴方の書き込みを読みながら、私の目が笑った。私も黙って笑ってしまった。

　 で、貴方も林語堂を読んで見たら、そのときは声を出して笑うかも？

　 いい本を読んでいる時、目が笑っている実感はしないのか。するだろうに。