中国

こちらこそ、書いたものを読んでいただいて、いろいろ貴重な指摘してもらい、ありがとうございました。

ただ、これまでの一連の問題は、一ヶ月の長きに及んでまして、わたしも細かな字を多量に読んだりして、疲れてしまいましたので、当分は休憩しようと思ってます。
どうかその辺のところ、ご理解のほどよろしくお願いします。

＞さて、動詞の「治世」は目的語を取れるかどうかと言うご質問ですが、この場合「治める」と言う意味の「治」は既に「世」を目的語に取っているので、「教」、「告訴」など限られた動詞と違って、更に目的語を取ることができません。「国を治める」ではなく、「治世をする」と言う風に解釈したほうが分かりやすいかも知れません。

その通りですね。詳しく説明していただいて、よくわかりました。ありがとうございました。


＞最後に「治世」は書き言葉で、それに語素間の結合が強くて離して間に補語などの成分を挿入することができません。勿論離合詞よってそういう制限があったり無かったりですが。。。

離合詞も、その動詞によっていろいろ違いますよね。これが、外国人にはわかりにくくて、苦労させられます（笑い）。

＞如何しても時間補語をつけようとするなら、こういうつけ方があります（書面語に限る）。
＞＞小平治世十年、天下太平。（訒小平さんが政務を執って十年経った後、社会が安定になった。）

なるほど、これは勉強になりました。
red_northwestwolfさん、いろいろありがとうございました。
また、これからもよろしくお願いします。