Re: 難しい日本語 一言 確認
投稿者: kitaguninosaru1 投稿日時: 2006/07/08 09:24 投稿番号: [56704 / 66577]
夢さんも相当やさしいよね。(私にもだけれど)
貴様に理があるなんて。
>根本的な間違いはコバ氏が「彼はいつも他の日本人をまともでないというが」と言ったことです。わたしはそのようなことは言っておりません。
↑
コバさんのその言葉を両方の意味で解釈できるのが既に明白です。
貴様が「そのようなことは言っておりません」と確信しているなら、「他の日本人のすべて」ではなく、「他の特定の日本人」と理解してもいいじゃないか?
アタマからコバさんを「嘘つきだ」と決め付けるのは相当無理があるじゃないか?
滅多にないコバさんの揚げ足だから、取りたかっただろうけど。
>コバ氏は何度もわたしがそう言ったというmsgを引用していますが、その中でわたしは一度もそんなことを言っておりません。
↑
ここでは「そんなことを言っておりません」という日本語表現は変かもよ。
意識的にコバさんの発言を本人にとって不利の方向に導こうしているように見えます。
貴様の言う「そんなこと」ってどんなこと?
正しい日本語なら「そんなことしておりません」。
コバさんは「○○++××と言った」という貴様の「行動」を指摘しているのだ。
貴様は「そんな」「行動」を「言っておりません」も当然です。
「行動」は「言う」ものではなく、「する」ものです。
>あたかも、わたしが「いつも他の日本人をまともでない」と言った上で、それは他の日本人全部のことではないと否定しているかのような印象を受けます。
↑
日本語通じていますか?
これこそ「他の日本人」を馬鹿にしていなければ使わない日本語です。
「わたしが『いつも他の日本人をまともでない』と言った」なんて、ありえないことだろうよ。
だって、「いつも他の日本人をまともでない」と口に出来る日本人いる?
「いつも他の日本人はまともでない」ならともかく。
コバさんは貴様の言葉を引用したわけではないんだよ。
貴様の「行動」を自分の言葉で表現していただけなんだよ。
恰も貴様の発言を引用したように見せかけるのは何のため?
>わたしが言ったのは、「日本にもいろんな人間が居るから全員がまともだ等とも思っていない。」と言ったのが発端ですよ。
↑
コバさんが提示した根拠にこれがあった?
コバさんが提示した根拠は「ブーハオ君はまともではない」だろう?
>これがいつもですか?
↑
夢さんが「いつも」に言及するまで、貴様はこの部分について何か言った?
良かったね。やさしい夢さんがまた一つ攻撃材料を見つけてくれて。
感謝しなさいよ。
>他の日本人は(全て)まともでないという意味に取れますか?
↑
こういうのを「自作自演」、「自虐」というのだよ。
>全て、とは彼の言葉のニュアンスを表してわたしが捕捉しましたが、
↑
ならば、最初から「補足」すればよかったじゃないの?
彼の言葉のニュアンスは貴様がどうやって「捕捉」したの?
「発言本人の意図」はどうでもいいわけ?
いつも俺に「捕捉」されて、たまらんだろうね。
>何度かのやり取りでやっとその意味ではないと言いましたね。
↑
40分後に根拠提示したじゃないか?
その時点で気づいても良かったじゃないの?
貴様は一筋だからな。
>コバ君も最初からそう言えば良いんじゃないでしょうか。
↑
彼は貴様が本人の意図を誤解していたことに気づいてなかったからだよ。
だから夢さんの言うように「すれ違いのまま」なんだよ。
意識的かどうか知らないが、その時点で気づかなかったように見えた貴様に理はないんだよ。
>「この場合、彼=かとげ、ブーハオ君 = ニーハオ = トカゲ以外の日本人」と言うことにしてしまっている。
↑
ニーハオは「トカゲ以外の日本人」ではないの?
トカゲ以内の日本人なの?
それともニーハオはトカゲそのものなの?
ここでもそうだが、「誰々以外の日本人(のすべて)」とも、「誰々以外の日本人(の一人)」とも解釈できるじゃないの?
>これもまた、全ての日本人という意味ではない、という言い訳とは矛盾します。
↑
矛盾しないよ。
「全ての日本人という意味ではない」は本人による真意の説明である。
貴様はそれを「言い訳」と決め付けるからこんなことになるじゃないの?
貴様に理があるなんて。
>根本的な間違いはコバ氏が「彼はいつも他の日本人をまともでないというが」と言ったことです。わたしはそのようなことは言っておりません。
↑
コバさんのその言葉を両方の意味で解釈できるのが既に明白です。
貴様が「そのようなことは言っておりません」と確信しているなら、「他の日本人のすべて」ではなく、「他の特定の日本人」と理解してもいいじゃないか?
アタマからコバさんを「嘘つきだ」と決め付けるのは相当無理があるじゃないか?
滅多にないコバさんの揚げ足だから、取りたかっただろうけど。
>コバ氏は何度もわたしがそう言ったというmsgを引用していますが、その中でわたしは一度もそんなことを言っておりません。
↑
ここでは「そんなことを言っておりません」という日本語表現は変かもよ。
意識的にコバさんの発言を本人にとって不利の方向に導こうしているように見えます。
貴様の言う「そんなこと」ってどんなこと?
正しい日本語なら「そんなことしておりません」。
コバさんは「○○++××と言った」という貴様の「行動」を指摘しているのだ。
貴様は「そんな」「行動」を「言っておりません」も当然です。
「行動」は「言う」ものではなく、「する」ものです。
>あたかも、わたしが「いつも他の日本人をまともでない」と言った上で、それは他の日本人全部のことではないと否定しているかのような印象を受けます。
↑
日本語通じていますか?
これこそ「他の日本人」を馬鹿にしていなければ使わない日本語です。
「わたしが『いつも他の日本人をまともでない』と言った」なんて、ありえないことだろうよ。
だって、「いつも他の日本人をまともでない」と口に出来る日本人いる?
「いつも他の日本人はまともでない」ならともかく。
コバさんは貴様の言葉を引用したわけではないんだよ。
貴様の「行動」を自分の言葉で表現していただけなんだよ。
恰も貴様の発言を引用したように見せかけるのは何のため?
>わたしが言ったのは、「日本にもいろんな人間が居るから全員がまともだ等とも思っていない。」と言ったのが発端ですよ。
↑
コバさんが提示した根拠にこれがあった?
コバさんが提示した根拠は「ブーハオ君はまともではない」だろう?
>これがいつもですか?
↑
夢さんが「いつも」に言及するまで、貴様はこの部分について何か言った?
良かったね。やさしい夢さんがまた一つ攻撃材料を見つけてくれて。
感謝しなさいよ。
>他の日本人は(全て)まともでないという意味に取れますか?
↑
こういうのを「自作自演」、「自虐」というのだよ。
>全て、とは彼の言葉のニュアンスを表してわたしが捕捉しましたが、
↑
ならば、最初から「補足」すればよかったじゃないの?
彼の言葉のニュアンスは貴様がどうやって「捕捉」したの?
「発言本人の意図」はどうでもいいわけ?
いつも俺に「捕捉」されて、たまらんだろうね。
>何度かのやり取りでやっとその意味ではないと言いましたね。
↑
40分後に根拠提示したじゃないか?
その時点で気づいても良かったじゃないの?
貴様は一筋だからな。
>コバ君も最初からそう言えば良いんじゃないでしょうか。
↑
彼は貴様が本人の意図を誤解していたことに気づいてなかったからだよ。
だから夢さんの言うように「すれ違いのまま」なんだよ。
意識的かどうか知らないが、その時点で気づかなかったように見えた貴様に理はないんだよ。
>「この場合、彼=かとげ、ブーハオ君 = ニーハオ = トカゲ以外の日本人」と言うことにしてしまっている。
↑
ニーハオは「トカゲ以外の日本人」ではないの?
トカゲ以内の日本人なの?
それともニーハオはトカゲそのものなの?
ここでもそうだが、「誰々以外の日本人(のすべて)」とも、「誰々以外の日本人(の一人)」とも解釈できるじゃないの?
>これもまた、全ての日本人という意味ではない、という言い訳とは矛盾します。
↑
矛盾しないよ。
「全ての日本人という意味ではない」は本人による真意の説明である。
貴様はそれを「言い訳」と決め付けるからこんなことになるじゃないの?
これは メッセージ 56688 (tokagenoheso さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/56704.html