中国

＞cobapics0506z氏が、道義を「義」を「道（かたる）」と読んだのでしょう。
＞だから、そんな「古文」の用例があったら、出してみてと言った。

老子の「道徳経」の始まり：
道可道非常道（「語り」「可能な」「道」であれば、その「道」は「常」な「道」でなくなる）
ここの二番目の「道」は一般的に「語る」と解釈されています。

Naoさんは「道可道非常道」をどのように読んでいたのでしょうか？

とっくに昔の文章ですから、色んな読み方があってもおかしくないが。