中国

古文は得意ではないので、白熱した議論に参加する余裕は皆無だが、
もしかしたら、コバさんは「牛角尖」に入っちゃったかも知れません。

＞「似論孟者」、「善看論孟者」の、後半の「孟者」が、「孟子」の意味では無かったら、どういう意味になるのだ？
↑
どっちかと言えば、「論・孟」がくっ付いていて、「者」は「孟」にくっ付くものではないと思います。
あの方の言う通り「『論・孟』を『善看』する『者』」であり、「『論・孟者』を『善看』する」わけではないと思います。

蛇足ですが、ここの「論」も「孟」も孔子や孟子という人間を指しているわけではなく、「論語」「孟子」に代表される孔子と孟子の学問や教えを指しているのでしょう。


ただし、「孟者」の二文字で「孟子」という人あるいは教えを指す例があるかどうかは私には分かりません。