Re: 何を言おうと>蜥蜴族
投稿者: tokagenoheso 投稿日時: 2006/04/11 15:42 投稿番号: [54147 / 66577]
まあ、些細なことだが、君の無知をもう一度なおしてあげよう。
ジェンダーとは名詞自体についている性別だよ。
代名詞などのことではない。
例えば、ドイツ語では猫は
die Katze(スペルに自信なし)で女性名詞であり、女性を現す冠詞dieがつく。犬は
der Hund
男性名詞であり、男性格冠詞derがつく。他に中性名詞などもあるな。
フランス語、スペイン語などヨーロッパ言語では名詞自体に性があるのだ。それに伴い、冠詞もleとlaなどの格により使い分ける。これをジェンダーという。英語は例外的に単語に性別がないが、それでも名残はあり、猫
catを代名詞で受けるときはsheをつかい、犬
dogの代名詞はheとなる。
分かったか。君の言う中国語の女性男性は関係がないのだ。そんな意味なら日本のだって代名詞は男女別だよ。だが、リンゴが男か女か中性かなどの区別はない。恥をかくな。
これは メッセージ 54139 (jm_s1960 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/54147.html