中国

chitoseo1588jpさん、arbitrator_osirisさん

お隠れになる、についてはわたしも少々過剰反応をしていたようです。たしかに、言葉は生き物であり、知らない間に他の用法がメインになる事はあるのでしょう。

私の使っている広辞苑は第３版でこれには高貴な人が亡くなる、以外の意味は載っていません。新しい広辞苑では身を隠すがメインになっているのかも知れませんが未確認です。

ここのYahoo辞書では、国語辞典にはなく、英和辞典でpass awayと出てきますが、これは死ぬと言う事です。

わたしがこのところおかしな連中の出没にいらついていたのが過剰反応に結びついたのだとしたら申し訳ありませんでした。

まあ、最近、食べれる、耳障りがよい、生き様、犬に餌をあげる、全然平気、など聞くに堪えない日本語が氾濫しており、そういうことでもいらついていたのでしょう。

ちとせさんには改めてお詫びいたします。