中国

「お隠れになった」と言う言葉は
テレビなどでは普通に「身を隠された」
としても使われています
（アナウンサーも使用しているのを聞いた事があります）
私が「亡くなられた」の意で使用されているのを
初めて知ったのは「三国志」正史の注にあった文章からです
翻訳された文章（英、仏等）でも「お隠れになる」は普通に「隠れる」の
丁寧語として使用されていました。
（アシモフやデュマ）
そこで私の認識では陰の意で「亡くなられた」があるのだと
していました。
それでも「標準語」として「亡くなられた」の意しか
認識されていないのなら
私は「非常識」なのでしょう

（上記は私が「お隠れになった」を使用するまでの
プロセスです。反論ではありませんので）