中国

現代北京語には四声はあるが、それは唐代の四声とは全く別の系統のものである。

結論：中国古詩を北京語で読んでも、日本語の「漢音」で棒んでも、原詩とは異なる。おそらくは「漢音」のほうが原詩に近いだろうと思う。