中国

　 御趣旨は、分りました。
　 ＞漢詩一般ではなく陶淵明や盛唐の詩人・唐詩の受容のありようです。＜

　 御覧の通り、唐詩は日本と朝鮮に受容され、それぞれ自分の文化に寄与してきました。

　 その受容のあり方について、非常に複雑で、一言でいえません。陶淵明の作品は『文選』にもあるので、古来（平安朝）から日本人に楽しまれてきたと思います。

　 陶淵明はいうまでもなく、その詩の特質というか、詩風は非常に重要視され、評価されています。その評価は現在でもそんな変わっていないと思います。

　 僕は、日本和歌との関係で、いつも中唐以降のものを読んでいますが、確かにいくらか読みやすさもあってか。それ以外は気安く言えません。

　 陶淵明を始め、六朝詩賦はフランスではよく研究されていたようです。ただこのは研究分野に限った話です。唐詩とフランス詩の比較もあります。

　 僕はこの辺では非常に無知ですよ。西洋に関しては。


　 今は日本でも中国でも非常に細かく詰める段階に入っています。比較文学（和漢比較文学）。

　 まあ、面白いですよ。本当に。