中国

horseさん、初めまして

＞「zhong hua ren min gong he guo」です。
＞日本語では表現できない発音が、ありますので、ローマピンインで表現しておきます。
＞敢えて言えば、「ヅォンホアレンミンゴンホヲグゥオ」でしょうか。

おぉ！ 　 さっそくの解説ありがとうございます。
実は仕事の関係で４回ほど上海や山東には行った事があるのですが、かの国の
正式な国名の現地発音に注意をはらった事がありませんでした。

と言いますか、普通話にしろ上海語にしろ発音が日本人には難しいです。

憶えるのを諦めた者の言い訳ですが・・・
商社のナショナルスタッフに何度か簡単な挨拶・基本会話を習ったのですが、
４声の区別が身に付かず諦めてしまいました。

たまに訪問する程度では、正しい発音など無理なのは仕方ないんですけどね
（再び言い訳ですｗ）


今でも上海や煙台の公司と商社経由で取引がありますが、aki_fumikaさんも述
べているように、「漢字」が中途半端に同じ文字があるうえに、意味は全く違
っていたりするので、双方の国の文字で意思疎通を図ろうとすると非常に混乱
します。

おまけに中華人民共和国の公司との取引だけでなく、台湾系の公司（合弁会社）
とも取引もあり、頂く名詞が「簡体字」「繁体字」の違いのせいか、同じ地名でも表記
が違っていたりして、さして賢くない私の頭はなおさら混乱します。（ｗ

実際のところ契約書関係どころか、仕様書、図面、工程管理のチャートなども
基本的に英語で作成し、双方で保管しています。