shandongさんへ
投稿者: horse_224 投稿日時: 2003/10/22 15:48 投稿番号: [1503 / 66577]
こんにちは。
「zhong hua ren min gong he guo」です。
日本語では表現できない発音が、ありますので、ローマピンインで表現しておきます。
敢えて言えば、「ヅォンホアレンミンゴンホヲグゥオ」でしょうか。
なお、実際にはそれぞれの漢字に4声(アクセント)がありますので。
それを間違えると、優しい人は、「ここが違いますよ。」と教えてくれますが、ほとんどの場合は、「あなた何言いってんの?」という顔をされます。(どちらかといえば、4声が合っていれば、あまり巻き舌で発音しなくても通じるケースが多いようです。)
一般に販売されている、日⇔中の辞書に加えて、角川書店の新字源(漢和辞典だが、ローマピンインも載っている)を持っておくと便利です。
殆どの当用漢字が網羅されていますので、ローマピンインに関しては、ほぼ完璧です。
但し、4声は載っていません。
なかなか親切な辞書はないものですね。
これは メッセージ 1501 (shandong202 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/1503.html