教えて欲しい♪
投稿者: aqualine2000jp 投稿日時: 2003/10/21 17:55 投稿番号: [1463 / 66577]
同意です。教えて欲しいですね。
なんでこんなにその呼称だけでののしりあうか理解できません。
誤解だったらゴメンナサイ。ここは基本的に「日本語で」意見を述べ合う場所ですよね?あえてここの(掲示板の)「国名(?)」を呼ぶとしたら、日本ですよね?
そういう前提で言いますと、漢字や熟語表現、その意味解釈は「日本の常識」にのっとるべきではないでしょうか?
一部の中国人らしき方はその辺きちんと断りを入れているみたいですが(失礼だったらすみません、など)ちょっとご遠慮いただきたい独善的な方が多いように思います。その点について揚げ足は取らないように気をつけましょう、と、言葉の激しい「日本の」方々には言いたいですけど。
ちなみにうろ覚えですが、日本では古来「中国」とは、山陰山陽合わせた地方の呼び名であって、決して大陸の覇権国家のことではありませんでした。
そこで日本での彼の国の呼び方ですが、「china」と同じ語源(おそらくは彼の地の方が言っていた地名をあらわす何か)の言葉を基にしていると推測される「支那」を使いたくなります。語源からすれば全く侮蔑の意味など無く、お経を音読して日本語化したのと同レベルなんですが、それでも「不快だ」というならば、「中華人民共和国」を略して「中華」「中共」あたりは選択肢に入ると思うのですが、いかがでしょうか?
やはり「中共」への反発理由が知りたい・・・・。
これは メッセージ 1461 (horse_224 さん)への返信です.
固定リンク:https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/cf9q_1/1463.html