中国

すでに故人となられた司馬遼太郎先生の訪問を受けたとき、私は「台湾人に生まれた悲哀」について陳述いたしました。私が司馬先生に理解していただきたかったのは、台湾人として生まれながら、台湾のために何もできない苦痛だとうい点でした。今日、私は「台湾に生まれた幸せ」を深くかみしめております。特殊な歴史的背景が台湾に豊かな多様性と柔軟性をもたらし、台湾住民に前途に立ち向かう強靱な意志をもたらしました。これらにより、重なる困難のなかに、環境による制約を打破し、輝かしい成果を収めたのであります。私がこの『台湾の主張』を書き下ろしましたのは、台湾の住民が共に努力した過程を記録し、熱意ある世界中の友人に、われわれが国家を熱愛し、国家のため犠牲をも厭わない決意のあるところをご理解いただきたいためであります。

台湾における中華民国が存在することは、否定できない事実であります。台湾の現在と未来は、台湾が存在してこそもたらされるものです。われわれは平和と協力を外交政策の指針となし、多くの国々からの承認と評価を勝ち取りました。中共は一九四九年に成立して以来、いまだかつて中華民国の所轄している台湾・澎湖・金門・馬祖を統治したことはありません。台湾における今日の発展と成功は、台湾の全住民が手を取り合い足並みを揃え、共に尽力した賜物であり、北京はそこになんらの貢献もしておらず、もとより主張を提示する権利もありません。一九九一年以来、数回にわたる段階的な憲法修正を経て、われわれはすでに台湾と大陸との関係を、国と国との関係として位置づけ、少なくともそれは特殊な国と国との関係となっております。したがって、中共当局が台湾を「離反した一省」と見なしているのは、まったく歴史と法的事実に反するものであります。

両岸問題を解決する鍵は、すなわち「制度」にあります。制度上の整合性を通し、逐次政治的な統合に持っていくことこそ、それが最も自然なものとなり、同時に中国人の利益にも最も合致したものとなるのであります。このためわれわれは、中共当局が早期に民主改革を推進し、民主的統一のために有益な条件を創出することを期待しております。

われわれは日本の友人の皆様が、台湾が存在することは台湾自身のためだけではないことを理解して下さるよう希望しております。台湾における自由・民主・繁栄・平和への成功とその経験は、中国大陸に対しても直接的な模範となり得るものであります。また日本にとっての台湾という観点から見れば、それは単に南方に浮かぶ一島嶼としてのみあるのではなく、また商品輸出の対象としてのみ存在するのでもありません。それは日本の生命線に対し重要な防波堤ともなっているのであります。さらに全東アジア諸国および国際社会にとっての台湾は、地域の安定と平和に有益な協力の対象となるものであります。台湾の安全と国際組織への参加は、必ずや東アジア地域の安定に有益なものとなるでしょう。このことからも、将来の日本と台湾の間には、経済、政治、また各種国際事項のいずれにおいても、大きな協力関係の空間がまだまだ存在していると言えるでありましょう。

皆様ご承知のように、私は日本植民地時代の台湾に生まれ、まったくの日本教育を受け、それゆえに『台湾の主張』が日本で出版されますことは、私個人にとりまして特別に深い意義を持っております。私が心より望んでおりますのは、日本の友人の方々が客観的な目をもって、台湾に対し公正な評価をされ、実務的な方途によって、台湾とともに光明ある未来に邁進していただくことであります