台湾

＞客話ではどういうのか

私は客話はチンプンカンプンですが、台湾総督府編『広東語辞典』（昭和７年）では、「ロオ（老）チ・ュウ（鼠）」となっています。

注：此処で云う「広東語」は「台湾ノ北部ニ行ハル、所謂四県中の鎮平県ノ語及ビ其ノ音ヲ用ヒタリ」⇒苗栗辺りの客家語でしょうか。

なお、他の辞書も所蔵していますが、いずれも「客話⇒英語」で、活用不能「猫に小判」です。