台湾

面白〜い。話が深そう。

王八を検索してみたら、
王八做為人名，最早見於「遼史」…但到了「新五代史」前蜀世家裡，王八就變質了…以屠牛、盜驢、販私鹽為事，里人謂之「賊王八」…但從「賊王八」之後，王八在北方，慢慢約定俗成，成為烏龜的俗稱，也成為罵人的詞兒。
とあった。でも、三八との関係は、同じ八だし、形が似てるだけ？
三七から三八が生まれたって話もいいなあ。この線も探ってみたい。できんのかな？ 　 うーむ。