台湾

「サムパッ（三八）」sam7 pad4

女性に使った場合、軽い意味で「おてんば」「おきゃん」

「サムパッ ツアボオ（査某）」＝ おてんばムスメ
「サムパッチイ（三八之）」＝ 女性を罵倒する強い言葉

上手に使えば、かわいらしい言葉ではあるが、下手すると、とんでもないことにもなりかねない。とくに、その時点の雰囲気によりけり、である。

いずれにしても、目下が目上に使えない言葉である。とくに、目上に面と向かってやったら、ものすごい教養問題になる。LPのさわぎでないことを付け加えておく。


これに当たる北京語は「アァパイウゥ（二百五）」ah4 pai2 wu3・・・どうもオリジナルは上海語らしい・・・