台湾

わしがまだ四十何歳のころ、ある晩散髪に行こうとして、理髪店が閉店しないうちにとあたふたと出かけた。そのとき中学生だった娘が、こんな時刻にと、いぶかしげな目つきをしていたので、日本語で「さんぱつ、さんぱつ」と言い捨てて、出て行った。帰ったら家内が言うには「この娘が、パパから三八、三八と言われたと、くやし涙を浮かべていたのよ。これから注意して」と。

日本語を話す台湾人諸氏はご注意のほど。