台湾

「辞書的模範解答」では、北京語、台湾語共に女性とは無関係。

多分、三八婦女節（国際婦人デー）に由来する「隠語、地口」の類ではなかろうか。

ついでに、これは流石にもう死語となっていると思うが、帝国陸軍「三八式歩兵銃」の意味もある。三八歩槍。