人山人海

投稿者： aki_fumika 投稿日時： 2005/05/23 21:05 投稿番号： [9240 / 16409]

笑い話

「人山人海」をそのまま英語に翻訳した通訳の小姐がおりました。。。

Man Mountain Man Sea
（萬萬天、萬死）或いは（慢死）

この笑い話はいくつかのバリエーションがあるようです。

Thank you very much、や、Sorry、などの台湾語の笑い話もありますが。。。
I am sorry, Sorryなどは、確か、おばはんが入浴してソリーというCMがあったかと思いますが。。。

固定リンク：https://yarchive.emmanuelc.dix.asia/552019566/bfoq_1/9240.html