> カアツン

投稿者： mita_yuji 投稿日時： 2005/05/23 05:05 投稿番号： [9225 / 16409]

>脚尻掛閃映

流石の『台湾俚諺集覧』も収録していません。なお、「脚尻」ではなく「脚川」を当てています。

＜おまけ＞
カアツン（脚川）ホオイアア（被椅仔）ゴエティオ（挟着）
⇒尻を椅子に挟まれる
≒手を焼く。