台湾

ちょっと、非凡新聞の冷麺・涼麺特集を見るため、途中で文が切れましたので。。。

確かに、Unhoo翁にしたたかに一本取られるという目に遭いましたが、ちょっと解説。

あれらは、私は、狂歌を作ったつもりだったのですよ。ん？では下の句が無いではないか？とおっしゃると思われましたので、「幽霊だけに、足がない（下の句が無い）」と、洒落るつもりだったのですが、ふとUnhoo翁に、ちくりとやられて気がついた。。。
中国語圏の幽鬼には足が有る。。。
洒落が通らない、うぅぅ。。。というわけでした。

いやぁ〜、一本やられた。完敗ぢゃ、というのが事の顛末。

日本の幽霊ネタは落語でも、足がない、お足がない（お金がない）などと、オチがつくのですが、中国語圏の幽鬼には足があることを、けろりと忘れて、作ってしまったという浅はかさでした。


確かに、中国語圏では、幽鬼の沓を、愛の印にと懐に入れて持って行くなどのお話がありますし、足が立派にあるんですねぇ。。。

そ〜いや、纏足のあった頃の、女性の脚や沓、靴下などは、非常になまめかしい、エロティックなものとされておりましたが、最近の小姐たちは、サンダルがけで、男より大きな大足で、すたすた歩く。。。（大笑）

ま、欧州にも、大足の女のお話が中世にはありましたが。。。