台湾

これは、台湾語を習った初期にさんざんやらされましたので、大体は大丈夫です。

私の場合、「とぅいびん」（対面）や、「てぃてぃ（き）」（まっすぐ、直直去かな？）で、覚えました。

特に、鶏は、Mitaさんもお書きですが、鶏肉と恥○で、さんざん覚えさせられました。

が、私の場合は、単語の音としての区別というよりは、文脈からの意味の判断が多いと思います。（中文でも同様）

個人的には、「けー」と「けぇ」などと書いて、区別しております。

（こうした点では、中共の中文ローマ字は分かりやすいなぁ、と思います）