台湾

私所蔵の台湾総督府中央研究所農業部編纂『台湾農家便覧』、明治４１年初版、昭和７年第七版、では「れんぶ（蓮霧＊）」と記載されています。

＊異字として、「輦霧」及び「[王連]霧」。

また、何度も投稿しているように台湾人（福建系）は「Ｄ音」が苦手で「Ｌ」になるので（例：田さんが「でんさん」ではなく「れんさん」、どろだらけ⇒ろろららけ、くだもの⇒くらもの・・・）、

本島人が「でんぶ」と呼んでいた可能性は皆無に近いと考えます。

勿論、台湾語が出来ない内地人（＊）が「聞き間違えた」可能性は否定しません。

＊台湾語の基礎を学習していたのは、師範と警察（など司法関係者）だけであることは、当然ご存知ですね。勿論、伊能嘉矩先生に始まって、台北帝大教授小川尚義博士や稲田氏辺りは別格。