台湾

一般的中日辞書としては、一番権威のある（と了解して良い）、

愛知大学中日大辞典編纂処編『中日大辞典』１９６８年、では、

⇒座席は指定席になっております（劇場などの広告の文句）。

「すばるちゃんVSあかねちゃん」ケースに於いて、どのように翻訳すれば良いかは分かりません。