台湾

吉川デパートか、吉井デパートか、どっちだか記憶がはっきりしないのですが、現在の高雄の人たちが、吉川だと断言しているのですか？

山下町（現在の鼓山一路のうち、千光路の起点から五福四路の起点までの約450ｍ）は、昭和一桁時代の高雄の子どもにとっては高雄銀座でした。高級アイスクリーム店「エラードス」は、千光路と53巷の中間あたりにありましたが、あの時代山下町の店舗の主人はみな内地人だったから、今の住人に聞いてもわからないと思う。

エラードスのアイスクリームには大、小二つのサイズがあって、小は半球形一個、大は平皿の上に豆腐の形のもの一個を、ウエーハーで四周を囲んであり、大きさも豆腐ぐらい。オヤジにつれられて行って、オヤジが「大」を注文してくれたら、とても嬉しかった。ときどきオヤジがけちして「小」を注文したときはがっかりだったが、無いよりはましと自分を慰めた。店の名「エラードス」の意味は、六十数年の長い疑問だったが、つい一、二年前この掲示板で語学の大家suzuteriさんに出会ったおかげで、スペイン語アイスクリームのことだとわかった。

当時の山下町で店舗があったのは、道路の西側（山側）だけで、東側は鉄道を仕切る柵が続いていて、建物はなかった。