台湾

わしの父母は台北を台湾語で言うとき、tai-pakと発音した。pakは入声というもので、現在の漢和辞典には、たいてい巻末付録に唐詩の韻の解説があって、そこに入声の説明もありますから、興味のある方は、それを参照することです。ついでながら、tai-pakのtaとpaとは、ともに無気音。

入声は北京語では失われたが、台湾語では健在です。

中正機場の英語名はChang 　 Kai 　 Shek 　 International 　 Air 　 Port、日本語に訳すると蒋介石国際空港、ここで注意すべきことは、蒋介石が北京語音で書かれていない。おそらくは蒋介石の故郷のの発音と思うが、石の字の読みがShekになっている。すなわち入声である。浙江省にも入声が残っているとみえる。また介がKaiになっていて、日本語の読みと同じ。

北京語における入声の全失、ガ行音の全失、カ行音のチャ行への転換、これらの現象は「北京語は満州訛りの中国語である」というわしの仮説の根拠になっています。