台湾

随分と以前に投稿しましたが、どなたからも反応がないので再度。

１．基隆は清朝時代（光緒元年）に、従来の「鶏籠（ケイラン）」から、近音をとって雅名「基隆」に改名されている。

ところが、台湾人は現在に至るも古称「ケイラン」を使用しており、「基隆（キイリォン）」と発音する者は皆無。

このような事例（清朝時代に改名になっても、依然として古称を使用）は、台湾の他の地名であるか？

＜参考＞
併用している場所はある。又、日本時代に改名したものに就いては、古称との併用はままある。
例：「瑞穂」、古称「水尾（ツイベエ）」と併用。

２．領台（明治２８年）以前より、国際的には「キイルン(Keelung)」の呼称が定着しているが、「キイルン」の発音の由来は？

北京語に由来するものではないことは明らかであるが、台湾語「ケイラン」が訛ったものか。なお、広東語音由来でもないことはほぼ確実。
−−−−−−−−−−−−−−−−−−

以上、各種文献に当たっているのですが、これらの点について論じたものには、まだ遭遇していません。