台湾

台湾生まれ、台湾育ちの内地人が、台湾で旧制中学または旧制台北高等学校を卒業してから、内地（日本本国）の上級学校へ入学することが多かった。その学生たちにとっては台湾が故郷で、夏休みには台湾へ「帰省」した。その学生が台湾の母校の校友会会誌に書いた体験談：

下宿が決まってから、荒物屋へ買い物に行った。 　 学生「ビンタンがほしい」 　 主人「ビンタン？そんな物は知りません」 　 学生「この店にビンタンがないはずはない、あっ、あそこにあるじゃないか」 　 主人「ああ、洗面器のことですか、どうも学生さんは英語を使って困りますなあ」 　 それで初めてビンタンが台湾語だとわかった。