台湾

些か専門的ですが、台湾総督府編『台日大辞典』昭和６年、には、「オア」の発音について、以下の「注意書」が有ります。

・・・「コア」等の如く、「ア」「エ」「ヲ」の前に来るものは普通の「オ」よりは狭くして「ウ」列に近き母音を有す。

例：・・・怪、懐、観、宣、鶏、衰、底、紙
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−

従って、「我」は「ゴア」と表記するが、発音する時は「グア」に近く・・・と言うことになります。