台湾

＜督戦隊＞

１９８０年代の台北のバスは、ワンマンと女性車掌乗務の並存でした。

彼女らの仕事は唯一つ、乗降客に対し、「カッキン（較緊）、カッキン！⇒やれ急げ、それ急げ！」と怒鳴り散らすだけ。

当時台北に居留していたある日本人の表現を借りると、

「早よう乗らんかい、何ぐずぐずしとんねん。ちゃんと切符出せ」

と言うような趣。

事変中の日本の「戦争画」で、中国軍には「督戦隊」（北京語では大刀隊？）と言う特殊任務を帯びた部隊が配属されている・・・と言うのを見たことがあります。

彼女らは差し詰め、この「督戦隊」と言うことになりましょうか。