台湾

首先、如果聴 「roouu」明白的台湾人在、最敬礼。

是・・・、不過、的作為歌詞「受風雨吹落地」的場合、「hon'uu」語感也好、再意義很好地也聴見。

只要有関這個雨夜花的歌詞、唱「honhoo」的話対「gonhoo」(愚蠢的雨)就聴得見。

当然、怎様唱、hito任意。


＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
以上、excite翻訳でしてもらった訳文です。でも、infoseekよりは良いですね。
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
原文は―――

まず、「ロオウウ」を聴いて分かる台湾人がいたら、最敬礼いたします。


・・・ではありますが、歌詞としての「受風雨吹落地」の場合、「ホンウウ」のほうが語呂も良いし、また意味もよく聞き取れます。
この雨夜花の歌詞に関するかぎり、「ホンホオ」と唄うと「ゴンホオ」（馬鹿な雨）に聞こえてきますね。

もちろん、どう唄うかは、ヒトの勝手です。